新的Zire™ 71掌上電腦具有內置數碼相機、音頻/錄像播放功能
和高像度彩色熒幕的特點

香港，2003 年 4 月 24 日 – Palm Inc.（Nasdaq:PALM）今天推出價格相宜的 Zire™ 71 掌上電腦，配備內置數碼相機和Palm™目前最清晰的高解像度彩色熒幕，為Zire™ 系列產品增添了多媒體功能。Zire™ 71掌上電腦讓喜歡即興的人士隨時隨地捕捉重要時刻，建議零售價為港幣2,380元。熱愛多媒體的用戶可以隨時享受聽MP3，看錄像短片，以及隨身攜帶個人影集。隱藏在全新的滑動式設計下的隱蔽式數碼相機，可供即時捕捉影像。

Zire™ 71掌上電腦專為年輕專業人士而設計，能幫助用戶將其數碼化生活方式與Palm™世界級的商業和個人生產力結合在一起。Russel Research 的市場調查顯示，29%可能在未來6個月內購買掌上電腦的消費者均要求有內置相機，充分反映他們對捕捉快拍功能的強烈興趣。Zire™ 71掌上電腦擁有多項優越功能之餘，更擁有便於攜帶的機身設計及合理的價格。Palm™通用連接器讓用戶能添加週邊設備，例如Palm™超薄鍵盤。Palm™擴展槽可以讓用戶使用促進個人生產力、娛樂、教育和備份功能的擴充卡。

「一直以來，在需要多媒體功能的用戶與其負擔能力之間存在著差距，有見及此，我們將多媒體視為新Zire™掌上電腦的焦點。」 Palm™ Solutions Group 北亞區副總裁陳浩昌稱，「以港幣2,380元和一張擴展卡的價格，用戶就能夠享受自己喜歡的音樂、分享照片、播放影像，與朋友分享樂趣，如小孩的踏出第一步和說第一句話等影像短片，以及隨時隨地拍攝快照。」

Palm™ Zire™ 71 掌上電腦的功能和優點

嶄新設計，包括整合的數碼相機
Palm™ Zire™ 71掌上電腦創新的滑動設計，能夠展示並啟動數碼相機，提供娛樂性和即興的數碼拍照機會。明亮的320 x 320熒幕支援65,000 種上顏色，可用作取景器。照片可以儲存在16MB的記憶體中（13MB可用），或者儲存到256MB或以上的擴充卡上。相機可通過滑動開啟裝置自動啟動，只需輕輕一按按鈕，用戶即可捕捉影像。

其他新的功能包括一個快速的ARM處理器，它提高了錄像短片或遊戲的支援能力和速度，還有一個附有全新的遊戲杆式的五向操控按鈕，可透過單手操作。

管理數碼照片
Zire™ 71掌上電腦面殼上的四個功能按鈕中的一個為調用Palm™ Photos影像程式按鈕，組織和管理儲存於掌上電腦的數碼影像。用戶可以編輯自己的影集，發送照片給朋友，以及從擴充卡上存取影像。

另外，Palm™ Photos影像程式也整合到Palm™ Desktop Windows 版中，提供影像瀏覽、管理和基本的編輯功能。執行HotSync®操作可將影像移動到Zire™ 71掌上電腦上存取影像，這樣影像就可以轉移到桌面進行剪裁或者旋轉，然後再同步轉輸回到掌上電腦成為一本可攜影集。而Macintosh用戶則可以簡易地將影像拖拉到“發送到手持設備”圖示上執行有關動作。

聽音樂和看錄像
Zire™ 71掌上電腦原裝付運的RealOne Mobile Player、Kinoma Player及Producer軟件，用於聽音樂檔案和播放電影短片。

透過掌上電腦新的內置播音器，或者機頂的身歷聲(stereo)耳筒插孔可以聽儲存在擴充卡的MP3 或 RealAudio 檔案。這個插孔接受標準耳筒插頭2，提供無以倫比的身歷聲音質。憑藉RealOne Mobile Player軟件，用戶不但可以創作及管理播放清單，亦可以在使用其他內置功能時播放背景音樂。

有了Kinoma Player及Producer，和免費下載的QuickTime軟件，Zire™ 71掌上電腦用戶可以播放自己剪輯的電影片段，還可從互聯網上下載電影短片和其他未格式化的材料。

個人化的Zire™ 71掌上電腦
用戶可使用配件和可以下載的應用軟件定制Palm™掌上電腦。運行Palm OS® 5.2.1的Zire™ 71掌上電腦提供超過30種顏色主題的選擇，將定制帶入了一個新的層次。新的主題和顏色包括玫瑰、沙漠及朱古力等，改變了熒幕顯示資料時的外觀。

Quick Install（僅適用於Windows）是另一項新的安裝應用軟件，可將檔案、媒體和應用軟件傳輸到掌上電腦上。用戶只需輕而易舉地將影像、錄像檔案或壓縮軟件拖動到桌面上的Quick Install圖示，有關檔案就會在用戶下一次進行HotSync®操作時自動轉換或解開壓縮（如需要）並加到掌上電腦上。

配件

Palm™還為Zire™ 71掌上電腦引進了一系列的配件，包括：

• MP3 Audio Kit – 是Zire™ 71掌上電腦的一款卓越的啟動工具包，適合聽音樂和發聲書籍。
  
  
• Power To Go – 是一款電池充電附件。
  
  
• Zire™纖薄皮套– 新潮精巧的手工，高質量的紋理皮革，並提供可裝信用卡和名片插位。
  

有關Palm™ Zire™ 71掌上電腦的完整配件列表，包括擴充卡、外殼和面蓋，請瀏覽網頁 www.palm.com/us/zire71。

價格及供貨資料
Palm™ Zire™ 71即日起在各大電子及電腦產品零售商店有售。

關於Palm Inc.
如欲查詢更多關於Palm Inc.的資料，歡迎瀏覽網址http://www.palm.com/aboutpalm。

###

編輯附注： 請參閱 Palm, Inc.今天發佈的相關消息「全新Palm™ Tungsten™ C為企業提供超卓的無線功能和連接速度」。

廣播視頻和其他 Palm™ 材料
Palm™ 使用基於 Web 的新聞和視頻檔案 The NewsMarket (www.thenewsmarket.com)分發廣播標準視頻和其他材料。請向 www.thenewsmarket.com 註冊，以直接從你的桌面瀏覽和預覽豐富的內容資料庫及訂購資訊。在網站上註冊和訂購是免費的。*

*註: The NewsMarket服務只適用於未來三個月。

(1) 聽MP3時需要使用單獨售賣的擴充卡。
(2) 單獨發售。


Palm OS®和HotSync®為PalmInc.附屬公司PalmSource Inc.公司的註冊商標。Palm™和Zire™為Palm Inc.的商標。其他品牌可能為各自擁有者的商標。

傳媒垂詢：

廖淑雯
Palm, Inc.
852-2166-8197
cara.liao@corp.palm.com

蘇嘉敏
萬博宣偉國際公關顧問有限公司
852-2533-9916
pso@webershandwick.com