功能超強的 Tungsten T3 擁有突破性的超寬顯示螢幕及輕薄小巧的設計
造型典雅的Tungsten E則以精明幹練的商務人士為目標客戶

（2003年10月9日，香港） Palm, Inc. (Nasdaq: PALM) 今天推出兩款最新中文型號掌上電腦 -- 專為需求頂級彩色螢幕與無線功能掌上電腦，且對規格十分高要求的上班族人士所設計之Palm™ Tungsten™ T3掌上電腦；以及專為追求物美價廉、功能卓越的專業人士而設之 Palm Tungsten E掌上電腦；使以功能強大和外型時尚見著的Tungsten商務系列掌上電腦產品線更加完備。

兩款掌上電腦均配備大量創新軟件，包括更多功能的個人資訊管理功能及生產力軟件。

「技巧地整合與眾不同的硬體和創新化的軟體是給予客戶全新感受的最主要原因，不論是 Palm掌上電腦的新客戶，還是經驗豐富的忠實用戶，我們確信Palm產品必定能夠滿足各種需求。」Palm 掌上電腦業務單位高級副總裁兼總經理Ken Wirt表示：「此外，Palm 在商務功能方面的創新，也讓我們的全新掌上電腦更具價格競爭力。」

Tungsten T3 掌上電腦是Palm第一款擁有超高解像度彩色螢幕，支援橫向或垂直顯示模式的掌上電腦，配備更具彈性的輸入方式、更簡單的功能存取方式，及更適合資料檢視的兩種顯示模式。顯示螢幕比以往任何一款 Palm 品牌的產品大百分之五十。全新的軟式輸入螢幕，可提供虛擬的GraffitiR 2手寫輸入區。此外，Tungsten T3 掌上電腦還內置更快速的藍芽設定、無線通訊組合、高速 400MHz XScale處理器、64MB的記憶體 ，以及更優異的生產力與多媒體功能，精巧的設計隱藏著超乎想像的優越效能，建議售價為港幣3,180元。

Tungsten E 掌上電腦具備 32MB 的記憶體 、清晰的高解像度彩色螢幕、更新的核心應用軟件和多媒體功能，更可透過擴充卡或外接配件進行擴充升級。它保留了 Tungsten 的經典輕巧外型，和可用單手操作的改良式五向導航鈕。功能優越的Tungsten E 掌上電腦絕對適合專業人士使用，建議售價為港幣1,580元。

嶄新軟件

增強版個人資訊管理(PIM)功能

這兩款全新Palm Tungsten掌上電腦的核心應用軟件都作了大幅度的革新，能提供更佳的資訊管理之編組與自訂功能，包括：全新的日程檢視、改良式行程安排功能、更多的連絡人資料、容量更大的記事本和筆記本，更先進的內置 Microsoft Outlook。

可下載的 Java 虛擬器

Palm Solutions Group已向IBM取得Java 虛擬器 (Java Virtual Machine，JVM)，和 WebSphereR Micro Environment 的授權，將應用於 Palm Tungsten 掌上電腦。現在，Java 軟件開發廠商社群裡超過三百萬名的會員，可以撰寫流動工作者專用的商務應用軟件，還有娛樂和存取資料的消費性應用軟體，大大增加了 Palm Solutions Group開發社群的數目。現在開始，凡是 Tungsten 掌上電腦用戶都可以享用。另外， 凡購買 Tungsten T3 和 Tungsten E掌上電腦的用戶，還有 Tungsten W、Tungsten C以及 Tungsten T2 掌上電腦的用戶，均可免費下載Java虛擬器。有興趣安裝Java應用軟件的用戶，可以登入網站：http://pluggedin.palm.com/regac/pluggedin/Java.jsp。如欲進一步了解 Palm 的 Java 產品策略與參與的開發廠商，請瀏覽網頁：http://www.palm.com/java。

Palm Tungsten T3 掌上電腦的功能特點與優點

全新顯示螢幕，可進行橫向或垂直檢視
打開 Tungsten T3 掌上電腦的滑蓋，便是清晰的320x480穿透式TFT彩色顯示螢幕，只要輕觸螢幕，就可以讓畫面由橫轉直，輕鬆轉換顯示模式。傳統的直立式螢幕，適合大多數應用軟件使用，且方便單手導航操作。至於橫向螢幕，則適合用於試算表格、電子郵件、網頁，以及多媒體影片資料的檢視。Palm 還在畫面的底部加入一個全新的圖形按鈕功能列，用戶只要輕點這些圖形按鈕，即可輕鬆進入螢幕旋轉功能，以及其他一些常用功能。

強大的效能與更多的擴充選項
Tungsten T3 掌上電腦內置功能強大的400Mhz Intel XScale處理器和 64MB 的記憶體 ，不僅處理速度超快，更有足夠的儲存空間，可以容納及處理各種複雜的文件和應用軟件。此外，亦可利用擴充卡插槽或萬用連接器進行擴充的外接選項，包括數碼相機、MARGI 的 Presenter-to-Go、Palm的擴充電池背夾 (Power To Go) 充電器，以及各式各樣的鍵盤。

商務與多媒體應用軟體
Tungsten T3 掌上型電腦附贈QuickOffice Pro，可支援 Microsoft Word、Excel，以及PowerPoint 的相容檔案。各種多媒體的應用軟件 – 例如：RealOne流動播放程式、Palm Photos照片軟件、Kinoma Player視頻播放程式，和語音記事，可直接提供 MP3 (1) 檔案、JPEG 照片、影片，還有語音記事的支援功能。內置CJKOS中文系統及Penpower蒙恬中文手寫輸入系統，可以選擇英文、繁體或簡體中文操作介面。

全面提升的藍芽功能，能給予用戶更完美的體驗和感受
Tungsten T3 掌上電腦(2) 內置藍芽無線上網功能，可以讓身處辦公室外的流動上班族，自由存取無線資料，並與公司隨時保持連繫。只要使用具備藍芽功能的流動電話，用戶即可利用Quick Lookup輕鬆撥打電話及存取網頁資料和電子郵件，還能。用戶也可以利用具備藍芽功能的電腦，執行無線的HotSyncR 操作，同時還能透過無線連結的方式，與其它具備藍芽功能的設備共享資料。

Palm Tungsten E 掌上電腦的功能特點與優點

高解析度螢幕，清晰度與可讀性都大幅提升
Tungsten E掌上電腦的 320 x 320 高解像度彩色顯示螢幕 -- 與首次運用於 Tungsten C 和Zire 71掌上電腦的穿透式TFT螢幕相同，可支援 65,000色彩。清晰銳利的顯示螢幕可以讓您輕鬆檢視文字、照片、VersaMail? 訊息、工作檔案，還有影片，且有助於防止在暗室或陽光下容易產生的眼睛疲勞現象。

Tungsten E掌上型電腦附贈QuickOffice Pro，可支援 Microsoft Word、Excel以及PowerPoint 的相容檔案，並配有CJKOS中文系統及蒙恬中文手寫輸入系統，可以選擇英文、繁體或簡體中文操作介面。另外還附贈30,000字中英、英中文雙解的遠流字典通字典。

多媒體軟體增添多用途功能
Tungsten E 掌上電腦配備功能強勁的德州儀器 OMAP 311 ARM 處理器和 32MB 內置記憶體，讓您輕鬆聆聽音樂檔案 (1)，還可播放電影新片預告或家庭電影的片段。此外，還備有RealNetwork的RealOne流動播放程式，以及Kinoma Player and Producer視頻播放程式和製作程式。用戶可以將 MP3或RealAudio音樂檔案儲存在擴充卡內，然後透過內置的揚聲器或立體聲耳機插孔(4)，欣賞美妙的音樂。有了RealNetworks的RealOne流動播放程式，用戶就可以自行建立和管理播放清單，還可以在執行大部份其他Palm應用軟件的時候，同時播放背景音樂。邢而有了Kinoma Player and Producer播放程式和製作程式，再加上免費下載的 QuickTime應用軟件，用戶便可以在機器上轉換和顯示自製的家庭電影片段，而且還能從互聯網上下載電影的新片預告，以及其他經過預先格式化的影片資料。

供貨資料

Palm Tungsten E和Tungsten T3掌上電腦將分別於十月中及十一月下旬在各大電子及電腦產品零售商店發售。

Palm在今天亦同步發佈Tungsten T2掌上電腦的降價訊息，建議售價為港幣2,580元。

關於Palm Inc.

如欲查詢更多關於Palm Inc.的資料，歡迎瀏覽網址http://www.palmone.com/hk/zh。

# # #

(1) 聽MP3音樂需要使用擴充卡，獨位發售。
(2) 需要有電子郵件和 ISP 帳戶，不包括在產品中。
(3) 需另購具備藍芽功能的流動電話和無線GSM/GPRS供應商之服務。
(4) 耳機單獨發售。

播放影片和其他 Palm 的資料
Palm 利用 NewsMarket (www.thenewsmarket.com) - 一個以網絡為基礎的新聞和影片資料庫 –發佈符合廣播標準的影片和其他資料。請於www.thenewsmarket.com註冊，以便瀏覽和預覽更多的資料庫內容，並可從桌上電腦直接訂購整部影片。該網站之註冊和訂購服務費用全免。

Palm OS、Graffiti及HotSync是Palm, Inc.附屬公司PalmSource, Inc.的註冊商標。Palm、Tungsten、Zire、Palm Reader及VersaMail是Palm, Inc.的商標。其他品牌皆為其所屬公司之商標。