(2005 年 7 月 11 日 香港 ) - palmOne, Inc. (Nasdaq: PLMO) – 掌上電腦系統的領導廠商 – 今天宣布，深獲好評的 Treo 650 智能電話，現已在香港地區推出中文化版本。

中文版 Treo 650 的建議零售價為港幣 $5 ,180 ，不含無線服務費。中文版 Treo 650 同樣為 GSM/GPRS/EDGE 四頻全球流動電話， CSL 、 3 、 SmarTone-Vodafone ，還有 SUNDAY 的專賣店面，以及香港各大連鎖商店 – 包括 Fortress 和 Broadway – 均有出售。

全新的中文版本 Treo 650 ，內置廣泛使用的 CJKOS 中文字型顯示與蒙恬中文手寫輸入系統，可支援繁體 / 簡體中文字型，以及 Treo 650 原有的英文介面。只要有這套廣泛使用的 CJKOS 多語言軟件介面，即使是中文語系的 Treo 650 愛用者，也可以依照個人需求，將軟件介面自由切換為英文或中文，享受隨開即用的彈性。

“ 中文版本的 Treo 650 ，可以讓中文語系的使用者，以自己最慣用之母語，操作 Treo 650 的各種尖端功能，例如：上網、文字 (SMS) 簡訊傳送、透過 VersaMail 存取個人與企業電子郵件，還可以編輯 Office 文件 , ” palmOne 亞太地區副總裁，白斌翰 (Paul Blinkhorn) 先生如是表示。

Treo 650 結合了全功能的四頻行動電話，以及各種高效率工作軟件 – 包括電子郵件、萬用記事本，以及上網功能1 。 即使出門在外，使用者也可以檢視、編輯，以及建立 Word, Excel 相容文件，或是存取 PowerPoint 簡報檔案。此外，內置的藍牙 ( Bluetooth® ) 無線技術，還可以讓 Treo 650 無線連接相容的藍牙 ( Bluetooth ) 設備 – 例如：打印機和耳機。它所配備的多媒體功能，包括 MP3 播放器2 ，以及可拍照、可錄影的數位相機 – 還能在色彩鮮明的螢幕上直接觀賞。

自即日起至 2005 年 8 月底止，凡購買 Treo™ 6503 智能電話，即可獲得 palmOne 免費贈送、價值 HK$638 的 Treo™ 藍牙 (Bluetooth) 無線耳機。 Treo 650 藍牙 (Bluetooth) 無線耳機的通話時間長達 7 小時，待機時間 170 小時，能讓您充分體驗無拘無束、無線通話的自在感覺。 Treo 650 無線耳機免費贈送活動只到 2005 年 8 月底截止，送完為止。

Treo 650 無線耳機的功能特點

• 可搭配 Treo 650 智能電話與其它相容的藍牙 (Bluetooth) 流動電話使用 ( 符合藍牙 (Bluetooth) 1.2 規範。可與大多數支援無線耳機和 / 或免持設備的藍牙 (Bluetooth) 流動電話相容，且能與藍牙 (Bluetooth) 1.1 或更新版本相容。 )
• 使用鋰聚合物電池，通話時間長達 7 小時，待機時間 170 小時 ( 充電時間約為 2 小時 )
• 多功能按鈕，可以讓您接聽電話、重撥前次通話號碼、保留通話，以及執行其他多種功能
• 專用音量調整按鈕，調整最方便
• 採用先進的藍牙 (Bluetooth) 通訊協定，提供安全語音傳輸
• 耳機重量： 5.95 盎司 (16.9 克 )
• 使用距離長達 10 米 (33 英尺 )
• 產品組合內，包含有耳機、 AC 變壓器 (100-240V) 和 5 個國際插頭、攜行包，以及使用者手冊

如欲進一步了解 palmOne, Inc. 的相關資訊，請連結至下列網址查詢： http://palmone.com/hk/zh/

(1) 如果要使用無線網路、電子郵件，以及簡訊傳送等功能，需要向網絡商申請數據資料服務，另外付費。

(2) 需要使用擴充卡，另外發售。

(3) 必須購買 Treo 650 手機，才能免費換領 Treo 650 無線藍牙耳機。有關換領方式詳情，請連結至下列網址查詢： http://palmone.com/hk/zh/

關於 palmOne, Inc.

palmOne, Inc. – 掌上電腦系統與通訊解決方案的領導廠商 – 一直以提升掌上電腦系統的功能為職志，讓人們可以隨時存取和分享最重要的資訊。該公司的產品，包括 Treo™ 智能電話、 LifeDrive™ 行動生活家、 Tungsten™ 和 Zire™ 掌上電腦，以及軟件和配件產品。

palmOne 產品 透過特定零售商、經銷商，以及無線系統合作廠商行銷全球各國。

如欲進一步了解 palmOne, Inc. 的相關資訊，請連結至下列網址查詢： http://palmone.com/hk/zh/

# # #

palmOne 、 LifeDrive 、 Zire 、 Tungsten ，以及 Treo ，都是 palmOne, Inc. 獨家擁有 / 授權使用的商標或註冊商標。藍芽 ( Bluetooth ) 的字體商標與標誌，為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有，有關 palmOne, Inc. 對這些商標的所有使用方式，均得到其合法授權。 所有其他品牌與產品名稱，皆為其所屬公司之商標，僅用以辨識其產品或服務。