Marchi Palm e identità del marchio
L'identità del marchio Palm rappresenta una preziosa risorsa di Palm, Inc.
(di seguito definita "Palm") e offre alla clientela una precisa garanzia
di soluzioni semplici, eleganti e autenticamente efficaci. Tutte le parti del
caso, compresi i licenziatari, dipendenti, appaltatori, fornitori, distributori,
consulenti e sviluppatori Palm e anche coloro che non vantano alcuna relazione
con l'azienda, sono tenuti a un corretto utilizzo dei marchi, logo ed elementi
distintivi (di seguito definiti "Marchi Palm") di proprietà di
o concessi in licenza a Palm e/o alle sue affiliate interamente controllate e
a Palm Trademark Holding Company LLC: fra i marchi in questione si annoverano
quelli elencati di seguito e quelli a carattere formativo.
Le presenti linee guida consentono un utilizzo corretto e coerente dei Marchi Palm, in conformità alle esigenze aziendali: si prega di leggerle nella loro interezza e di rispettarle scrupolosamente.
SE SI STA CONSIDERANDO L'UTILIZZO DI UN MARCHIO PALM NON COMPRESO NELL'ELENCO RIPORTATO DI SEGUITO, SI PREGA DI RIVOLGERSI A UNO DEI REFERENTI INDICATI AL FINE DI ACCERTARSI CHE NE SIA CONSENTITO L'USO.
Palm gode di specifici diritti in merito al distintivo "aspetto" delle configurazioni e confezioni dei propri prodotti. Fra tali "elementi distintivi" si annoverano lo stile inconfondibile di smartphone, palmari e altri prodotti Palm, delle relative confezioni e del layout delle rispettive proprietà Web. Palm considera tali elementi distintivi fra le proprie risorse più preziose e proibisce a terzi di farne uso se non ai sensi di una specifica licenza.
Al fine di segnalare a livello mondiale che Palm rivendica l'esclusiva proprietà dei propri marchi, utilizzare i simboli ® e ™ per indicare rispettivamente marchi registrati e non registrati. Laddove possibile, tali simboli di notifica dovranno essere indicati in apice dopo i marchi nominali e in pedice dopo i logo. Nel caso tali opzioni non siano disponibili o risulti impossibile trasmetterle correttamente (ad esempio, nei messaggi e-mail), utilizzare le parentesi: (TM) e (R). Si ricorda alle terze parti esplicitamente autorizzate da Palm a utilizzare i propri logo che i suddetti devono SEMPRE essere accompagnati da simboli di notifica. In linea generale, i simboli di notifica devono essere abbinati ai marchi nominali Palm la prima volta (NONCHÉ quella più evidente) in cui i suddetti compaiono all'interno di un documento. Nel caso il documento contenga pagine (come tabelle o diapositive di presentazioni) che verranno probabilmente considerate separatamente dall'insieme, tale regola dovrà essere applicata a CIASCUNA PAGINA.
I simboli di notifica dei marchi vengono abbinati a determinate parole soltanto quando le suddette hanno valore di marchio identificando un dato prodotto o servizio, non quando vengono utilizzate come nomi aziendali o in altri modi.
Ad esempio:
Al fine di salvaguardare i preziosi diritti di proprietà intellettuale Palm, tutte le comunicazioni pubblicamente diffuse in cui si fa riferimento a marchi Palm dovranno includere un paragrafo di attribuzione. Le comunicazioni in cui si citano numerosi marchi Palm dovranno riportare la seguente dicitura estesa:
Palm, Treo, MyPalm, Tungsten, Blazer e AddIt sono alcuni dei marchi o marchi registrati di proprietà di Palm, Inc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono o possono essere marchi dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati per identificarne prodotti o servizi.
È naturalmente possibile abbreviare il paragrafo in questione rimuovendo i marchi non citati in una data comunicazione. Ad esempio, una pubblicità contenente riferimenti allo smartphone Treo™ 755p dovrà riportare la seguente dicitura abbreviata:
"Palm e Treo rientrano fra i marchi o marchi registrati di proprietà o concessi in licenza esclusiva a Palm, Inc™".
Di nuovo, tale dicitura dovrà essere modificata in modo da includere esclusivamente i marchi effettivamente citati nell'ambito di un dato documento.
È possibile consultare una copia frequentemente aggiornata del paragrafo Palm di attribuzione dei marchi al seguente indirizzo: http://www.palm.com/us/company/trademark.html
Le presenti linee guida sui marchi sono state redatte per essere distribuite a terze parti, licenziatari e rivenditori Palm compresi. In caso di modifica delle linee guida, la versione aggiornata verrà pubblicata al seguente indirizzo: http://www.Palm.com/us/company/trademark.html
Al fine di ottenere l'autorizzazione a specifiche modalità di utilizzo dei marchi Palm da parte della propria azienda, materiali distribuiti esclusivamente in un determinato paese, copie delle presenti linee guida o normative in merito all'utilizzo dei marchi al di là della portata delle suddette o, alternativamente, al fine di segnalare eventuali violazioni o porre domande riguardanti i marchi Palm, utilizzare il seguente recapito: palm.trademarks@palm.com
Di seguito è riportato un elenco di alcuni marchi Palm e dei sostantivi a cui è consentito abbinarli. Tutti i sostantivi saranno riportati in lettere minuscole a meno che non sia previsto altrimenti dalle norme comunemente accettate per l'uso delle maiuscole (intestazioni, titoli e così via). Quando necessario, i sostantivi potranno essere pluralizzati. I simboli ™ e ® rispecchiano lo stato di registrazione dei marchi presso lo U.S. Patent and Trademark Office e potrebbero non risultare appropriati per materiali distribuiti al di fuori degli Stati Uniti.
Palm®
Treo™
MyPalm™
Tungsten™
VersaMail®
Blazer®
AddIt™
Palm OS® by ACCESS
Zire™
"Simply Palm"
Le presenti linee guida consentono un utilizzo corretto e coerente dei Marchi Palm, in conformità alle esigenze aziendali: si prega di leggerle nella loro interezza e di rispettarle scrupolosamente.
SE SI STA CONSIDERANDO L'UTILIZZO DI UN MARCHIO PALM NON COMPRESO NELL'ELENCO RIPORTATO DI SEGUITO, SI PREGA DI RIVOLGERSI A UNO DEI REFERENTI INDICATI AL FINE DI ACCERTARSI CHE NE SIA CONSENTITO L'USO.
Regole per un corretto utilizzo
| 1. | Utilizzare i marchi Palm come aggettivi, seguiti dai sostantivi appropriati. |
| Evitare di utilizzarli come verbi o sostantivi: in calce al presente documento sono indicati i sostantivi appropriati per determinati marchi Palm. | |
| No: visitare MyPalm™ per ulteriori informazioni sui servizi attualmente a disposizione. | |
| Sì: per ulteriori informazioni sui servizi MyPalm™ attualmente a disposizione, si prega di visitare il sito Web, all'indirizzo www.mypalm.com. | |
| Come corollario a questa regola, si noti che i Marchi Palm non devono essere pluralizzati, riprodotti con un trattino o utilizzati come verbi o possessivi. | |
| MAI pluralizzare i marchi. | |
| No: i Trei™ sono dotati di schermi retroilluminati. | |
| Sì: gli smartphone Treo™ sono dotati di schermi retroilluminati. | |
| MAI riprodurre i marchi con un trattino. | |
| No: la nostra tastiera è Palm®-compatibile. | |
| Sì: la nostra tastiera è compatibile con i prodotti Palm®. | |
| MAI utilizzare i marchi come possessivi. | |
| No: confronta le funzioni di Blazer®. | |
| Sì: confronta le funzioni del browser Blazer®. | |
| MAI utilizzare i marchi come verbi. | |
| No: VersaMail® i tuoi amici. | |
| Sì: contatta i tuoi amici utilizzando l'applicazione VersaMail®. | |
| 2. | Si prega di utilizzare sempre la grafia e il formato corretti di marchi e logo e di fare regolare uso dei simboli di marchio corretti, applicando la formattazione in apice o pedice. |
| No: utilizza lo smartphone Treo 755p per connetterti alla rete Internet. | |
| Sì: utilizza lo smartphone Treo™ 755p per connetterti alla rete Internet. | |
| 3. | Limitare l'utilizzo di marchi, logo ed elementi distintivi ai contesti appropriati. |
| L'utilizzo di certi elementi del marchio è consentito soltanto a determinate parti o relativamente a determinati prodotti. | |
| No: utilizzare il logo aziendale o elementi distintivi Palm per prodotti di proprietà di licenziatari. | |
| No: dare per scontato che determinate modalità di utilizzo siano consentite. | |
| Sì: rivolgersi ai referenti indicati di seguito al fine di verificare se un determinato utilizzo è consentito o meno. |
Modalità di utilizzo dei marchi Palm non previste dalla licenza
| 1. | Utilizzo dei marchi Palm in abbinamento a nomi di aziende, prodotti, servizi, istituzioni e nomi di dominio. |
| Salvo che dietro specifica licenza accordata da Palm, è proibito alle terze parti utilizzare qualsiasi marchio di proprietà di quest'ultima come parte del proprio nome aziendale, di dominio o istituzionale o dei nomi dei propri servizi o prodotti, o in maniera tale da suggerire l'approvazione di Palm o una relazione di sponsorship o affiliazione con la suddetta. | |
| No: utilizzare l'URL www.Palmstore.com. | |
| Sì: utilizzare l'URL www.xyz.com/products/gamesforTreo. | |
| 2. | Uso legittimo dei marchi Palm.
Palm consente all'utente di fare un "uso legittimo" dei marchi di prodotto e servizio Palm nell'ambito di dichiarazioni basate sui fatti, veritiere e non ingannevoli in merito ai prodotti in questione, o di segnalare l'effettiva compatibilità dei propri articoli con un prodotto Palm o il fatto che questi sono stati progettati per essere utilizzati con il suddetto. Si intende, tuttavia, che tali dichiarazioni siano veritiere. È proibito utilizzare i marchi Palm in maniera da screditare Palm e le relative consociate, i relativi prodotti o servizi (ad esempio ricorrendo a pubblicità ingannevoli, materiali promozionali falsi o ingannevoli, ecc.). |
| Sì: il software XYZ è compatibile con gli smartphone Treo™ (purché l'affermazione sia veritiera). | |
| Sì: lo smartphone Treo™ consente di eseguire il nostro software con maggiore efficienza rispetto a qualsiasi altro dispositivo mobile (purché l'affermazione sia veritiera). | |
| MAI utilizzare i logo o marchi stilizzati Palm salvo che dietro specifica autorizzazione scritta della stessa Palm. L'utilizzo di logo o stilizzazioni (da non confondersi con i marchi nominali) non rappresenta un uso legittimo ed è severamente proibito da Palm. | |
| Sì: segnalare che le tastiere ABC sono progettate per essere utilizzate con i prodotti Palm®. | |
| No: utilizzare il logo Palm quando ci si riferisce alle tastiere ABC™, progettate per essere utilizzate con i prodotti Palm®. | |
| MAI abbinare il proprio marchio a un marchio o a qualsiasi altro termine Palm. | |
| Sì: XYZ, Inc. presenta il software di lettura XYZ™ sull'applicazione Palm® AddIt ™. | |
| No: XYZ, Inc. presenta il software AddItReader. | |
| MAI (salvo che dietro esplicita autorizzazione di Palm) utilizzare un marchio Palm in maniera da suggerire che Palm approvi o sponsorizzi il proprio prodotto o azienda o sia a essa legata da un rapporto di affiliazione. | |
| MAI utilizzare o imitare gli slogan o i motti pubblicitari Palm. L'utilizzo di slogan o motti pubblicitari non è equiparabile al fatto di riferirsi a prodotti o servizi Palm o di segnalare la compatibilità dei propri prodotti e non rientra dunque fra le modalità d'uso legittime. | |
| L'uso legittimo di un marchio
Palm comporta il riconoscimento del ruolo di Palm, Inc. quale proprietaria
o licenziataria esclusiva del suddetto. È appropriata la seguente
dicitura: "Palm, Treo e MyPalm rientrano fra i marchi o marchi registrati di proprietà o concessi in licenza esclusiva a Palm, Inc." |
Elementi distintivi Palm
Palm gode di specifici diritti in merito al distintivo "aspetto" delle configurazioni e confezioni dei propri prodotti. Fra tali "elementi distintivi" si annoverano lo stile inconfondibile di smartphone, palmari e altri prodotti Palm, delle relative confezioni e del layout delle rispettive proprietà Web. Palm considera tali elementi distintivi fra le proprie risorse più preziose e proibisce a terzi di farne uso se non ai sensi di una specifica licenza.
Simboli di notifica
Al fine di segnalare a livello mondiale che Palm rivendica l'esclusiva proprietà dei propri marchi, utilizzare i simboli ® e ™ per indicare rispettivamente marchi registrati e non registrati. Laddove possibile, tali simboli di notifica dovranno essere indicati in apice dopo i marchi nominali e in pedice dopo i logo. Nel caso tali opzioni non siano disponibili o risulti impossibile trasmetterle correttamente (ad esempio, nei messaggi e-mail), utilizzare le parentesi: (TM) e (R). Si ricorda alle terze parti esplicitamente autorizzate da Palm a utilizzare i propri logo che i suddetti devono SEMPRE essere accompagnati da simboli di notifica. In linea generale, i simboli di notifica devono essere abbinati ai marchi nominali Palm la prima volta (NONCHÉ quella più evidente) in cui i suddetti compaiono all'interno di un documento. Nel caso il documento contenga pagine (come tabelle o diapositive di presentazioni) che verranno probabilmente considerate separatamente dall'insieme, tale regola dovrà essere applicata a CIASCUNA PAGINA.
Modalità di utilizzo non relative ai marchi
I simboli di notifica dei marchi vengono abbinati a determinate parole soltanto quando le suddette hanno valore di marchio identificando un dato prodotto o servizio, non quando vengono utilizzate come nomi aziendali o in altri modi.
Ad esempio:
| 1. | "Organizzate la vostra
vita con l'ultimissimo prodotto Palm®". L'utilizzo del simbolo ® è necessario in questo caso, in quanto la dicitura Palm identifica un prodotto. |
| 2. | "Palm è il principale
produttore di computer palmari". L'utilizzo del simbolo ® non è previsto in questo caso, in quanto la dicitura "Palm " viene usata come nome aziendale anziché come marchio. |
Paragrafi di attribuzione dei marchi
Al fine di salvaguardare i preziosi diritti di proprietà intellettuale Palm, tutte le comunicazioni pubblicamente diffuse in cui si fa riferimento a marchi Palm dovranno includere un paragrafo di attribuzione. Le comunicazioni in cui si citano numerosi marchi Palm dovranno riportare la seguente dicitura estesa:
Palm, Treo, MyPalm, Tungsten, Blazer e AddIt sono alcuni dei marchi o marchi registrati di proprietà di Palm, Inc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono o possono essere marchi dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati per identificarne prodotti o servizi.
È naturalmente possibile abbreviare il paragrafo in questione rimuovendo i marchi non citati in una data comunicazione. Ad esempio, una pubblicità contenente riferimenti allo smartphone Treo™ 755p dovrà riportare la seguente dicitura abbreviata:
"Palm e Treo rientrano fra i marchi o marchi registrati di proprietà o concessi in licenza esclusiva a Palm, Inc™".
Di nuovo, tale dicitura dovrà essere modificata in modo da includere esclusivamente i marchi effettivamente citati nell'ambito di un dato documento.
È possibile consultare una copia frequentemente aggiornata del paragrafo Palm di attribuzione dei marchi al seguente indirizzo: http://www.palm.com/us/company/trademark.html
Linee guida sui marchi
Le presenti linee guida sui marchi sono state redatte per essere distribuite a terze parti, licenziatari e rivenditori Palm compresi. In caso di modifica delle linee guida, la versione aggiornata verrà pubblicata al seguente indirizzo: http://www.Palm.com/us/company/trademark.html
Al fine di ottenere l'autorizzazione a specifiche modalità di utilizzo dei marchi Palm da parte della propria azienda, materiali distribuiti esclusivamente in un determinato paese, copie delle presenti linee guida o normative in merito all'utilizzo dei marchi al di là della portata delle suddette o, alternativamente, al fine di segnalare eventuali violazioni o porre domande riguardanti i marchi Palm, utilizzare il seguente recapito: palm.trademarks@palm.com
Elenco di marchi e sostantivi
Di seguito è riportato un elenco di alcuni marchi Palm e dei sostantivi a cui è consentito abbinarli. Tutti i sostantivi saranno riportati in lettere minuscole a meno che non sia previsto altrimenti dalle norme comunemente accettate per l'uso delle maiuscole (intestazioni, titoli e così via). Quando necessario, i sostantivi potranno essere pluralizzati. I simboli ™ e ® rispecchiano lo stato di registrazione dei marchi presso lo U.S. Patent and Trademark Office e potrebbero non risultare appropriati per materiali distribuiti al di fuori degli Stati Uniti.
Palm®
| accessorio | |
| periferica | |
| palmare | |
| prodotto | |
| servizio | |
| smartphone | |
| software |
| accessorio | |
| smartphone | |
| prodotto |
| servizio | |
| sito Web | |
| software | |
| account |
| accessorio | |
| palmare |
| software | |
| applicazione |
| browser | |
| software | |
| applicazione |
| software | |
| applicazione |
| software | |
| applicazione |
| accessorio | |
| palmare |